Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 15:5

Mattheus 15:5

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether a man may make oblations of whatever he lawfully possesses?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar gij zegt: Zo wie tot vader of moeder zal zeggen: [6][Het is] een gave, zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen; en zijn vader of zijn moeder geenszins zal eren, [die voldoet].
6. Of, het zij ene gave; dat is, een offerande; hfdst.5 vs.24.
Hebr. Corban, Mark.7:11. Of, zo wat gave van mij geofferd wordt
zal u ten nutte komen; die voldoet: of die wordt ontslagen van
verdere onderhouding zijne ouders te doen. Zie hiervan ook in
aantekening bij Mark.7:11. De zin is dat zij leerden, dat men
onder het deksel van offeranden den ouders de schuldige hulp mocht
onttrekken.